Tiempo estimado de lectura: 5minutos, 3segundos
Universal Pictures ha elegido a las mexicanas Ceci de la Cueva (Hasta Que Te Conocí) y Danna (Élite) para dar voz a Glinda (Ariana Grande) y Elphaba (Cynthia Erivo), respectivamente, en la versión doblada al español para Latinoamérica de “Wicked”. La noticia llega después que ambas dieran vida a los icónicos personajes en la exitosa puesta en escena del musical en México.
“Reencontrarme con Elphaba fue mágico, ¡literalmente!”, mencionó Danna, encargada de dar su voz a Elphaba. “Es un personaje que me ha marcado profundamente, y volver a interpretar sus diálogos y cantar sus canciones me hizo recordar por qué la amo tanto. Elphaba llegó a mi vida por primera vez en un momento en el que yo la necesitaba sin saberlo y poder regresar a interpretarla fue un viaje a través de memorias y emociones muy intensas. Me siento aún más conectada a Elphaba que antes, ya que siento que, de una manera u otra, hemos crecido juntas”.
Por su parte, Ceci de la Cueva, la voz en español de Glinda, menciona: “Fue como poder volver a abrazar a un alma gemela que creías que jamás volverías a encontrar. La recibí con ojos llenos de ternura y honor, mientras admiraba su evolución y nos poníamos al corriente y disfrutábamos de nuestra compañía”.
Como millones de personas en todo el mundo, Danna (Élite) y Ceci de la Cueva (Hasta Que Te Conocí) también son fans del universo de “Wicked” y hablan sobre la gran expectativa que sienten por ver a Ariana Grande (Don’t Look Up) y Cynthia Erivo (Harriet) dando vida a los personajes que ahora las hermanan.
“Sé que ambas son extremadamente talentosas”, dice Danna. “He podido ver cómo cada una de ellas le da su propia esencia a los personajes. Sé que ambas, al igual que yo antes de interpretar a Elphaba y a Glinda, eran fans del teatro y su trabajo lo reflejará. Son espectaculares. Muero de ganas de ya compartir esto con todo nuestro público en la pantalla grande”.
Ceci también explica por qué la emociona saber que Ariana y Cynthia son las protagonistas de este filme. “En el momento en el que supe que serían ellas, solo pude sentir paz y emoción. Las amo a ambas y mi historial de YouTube está lleno de videos de Cynthia Erivo… y de Ariana, ni se diga. Recuerdo que Danna y yo, antes de las funciones de Wicked, vocalizábamos juntas cantando sus canciones. Todas estas coincidencias solo hacen que esta nueva oportunidad de volver a contar la historia Wicked sea algo puramente mágico”.
(*) Cabe destacar que “Wicked” podrá disfrutarse en cines en su versión subtitulada, con las voces de Ariana Grande (Don’t Look Up) y Cynthia Erivo (Harriet), y en su versión doblada, con las voces de Danna (Élite) y Ceci de la Cueva (Hasta Que Te Conocí).
Ver esta publicación en Instagram
Tomando como inspiración el popular musical de Broadway, que a su vez estuvo inspirado en el libro ‘Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West’, de Gregory Maguire; la película está centrada en dos brujas amigas de Oz, que acaban convirtiéndose en la Malvada Bruja del Oeste y Glinda, la Bruja Buena del Sur.
La adaptación ha sido dirigida por Jon M. Chu (En El Barrio), quien decidió dividir la historia en dos partes. Su primera entrega llegará a los cines de Chile el 21 de noviembre del 2024, mientras que la segunda parte planea lanzarse en los cines de Chile el 26 de noviembre del 2025.
“Wicked” es encabezada por Ariana Grande (Don’t Look Up) como Glinda, la Bruja Buena del Sur; y Cynthia Erivo (Harriet) como Elphaba, la Malvada Bruja del Oeste. Su elenco también incluye a Michelle Yeoh (Everything Everywhere All at Once) como la majestuosa directora de la Universidad de Shiz, Madame Morrible; Jonathan Bailey (Bridgerton) como Fiyero, un príncipe pícaro y despreocupado; Ethan Slater (These Untold Secrets) como Boq, un estudiante altruista de Munchkin; Marissa Bode en su debut cinematográfico como Nessarose, la hermana favorita de Elphaba; y el ícono de la cultura pop Jeff Goldblum (Jurassic Park) como el legendario Mago de Oz.
El elenco de personajes incluye a Pfannee y ShenShen, dos intrigantes compatriotas de Glinda interpretados por Bowen Yang (Saturday Night Live) y Bronwyn James (Harlots), y un nuevo personaje creado para la película, Miss Coddle, interpretada por Keala Settle (El Gran Showman).
Sinopsis: “Wicked”, la historia nunca contada de las brujas de Oz, está protagonizada por la ganadora de un Emmy, un Grammy y un Tony, Cynthia Erivo (Harriet, El color púrpura, de Broadway) como Elphaba, una joven incomprendida debido a su inusual piel verde, que aún no ha descubierto su verdadero poder, y la artista mundial reconocida con múltiples discos de platino y superestrella ganadora del Grammy, Ariana Grande como Glinda, una popular joven, favorecida por el privilegio y la ambición, que aún tiene que descubrir su verdadero corazón.
Ambas se conocen como estudiantes en la Universidad de Shiz en la fantástica Tierra de Oz y forjan una amistad improbable pero profunda. Tras un encuentro con El maravilloso Mago de Oz, su amistad llega a una encrucijada y sus vidas toman caminos muy diferentes. El inquebrantable deseo de popularidad de Glinda se ve seducido por el poder, mientras que la determinación de Elphaba de permanecer fiel a sí misma y a quienes la rodean tendrá consecuencias inesperadas e impactantes en su futuro. Sus extraordinarias aventuras en Oz finalmente las verán cumplir sus destinos como Glinda la Buena y la Malvada Bruja del Oeste.
“Wicked” se estrenará en los cines de Chile el 21 de noviembre del 2024, mientras que su segunda parte planea lanzarse en los cines de Chile el 26 de noviembre del 2025.
Deja una respuesta