Lanzamiento mundial en español de: «Y las montañas hablaron»

Septiembre es el mes elegido para la publicación de «Y las montañas hablaron», el nuevo libro de Khaled Hosseini que, según el diario The New York Times, es  la mejor y más compleja de sus obras.

En «Y las montañas hablaron» el autor vuelve a sus orígenes, se marcha, queda, se distancia, se acerca, observa in situ y en la lejanía, como él se siente cuando aterriza por allí. “Cuento las historias de los afganos con mucho respeto, cuando tomo tierra en el avión siento que llego a casa, pero cuando camino por la ciudad, percibo en mí lo que nos separa”.

Al mismo tiempo, el título del libro es un homenaje a un poema de William Blake. “En él se refiere a las colinas y lo cambié por montañas, tan presentes en el paisaje de Afganistán y entre los personajes”, aseguró el autor al diario español El País.

Vale decir que no hay autor que haya sido capaz de acercarnos al drama contemporáneo de Afganistán -entre la invasión soviética, la dominación talibán y la ocupación estadounidense- con tanto impacto global como lo ha narrado Hosseini. En esta ocasión, se nos cuenta la historia de dos hermanos, Abdulá y Pari, quienes han sido separados por la vida muy tempranamente pero siguen unidos constantemente en el lazo de la pesada ausencia. Se nos ofrece un relato complejo con saltos constantes en el tiempo y en donde el lenguaje de Hosseini salpica emoción, denuncia y comprensión por la especie a partes iguales en un emocionante suspense de sentimientos.

Como extra y para los que no sabían; «Cometas en el cielo», una de sus novelas más importantes, ha sido adaptada al cine y, en mi caso, así fue como conocí al autor. En lo personal, la película me desgarró el corazón y me motivó a leer la novela por la complicada, humana y diferente realidad que retrata.