Tiempo estimado de lectura: 1minuto, 8segundos
“Turtles All the Way Down” es el nombre original de la nueva novela de John Green. Una expresión que hace referencia a un problema cosmológico que dice que el mundo es plano y está apoyado sobre el caparazón de una tortuga (y que a su vez está apoyado en uno más grande y así infinitamente).
Si la traducción se hiciera literal, claramente la frase no tendría mucho sentido. Es por esto que el nombre en español será: «Mil veces hasta siempre».
Bajo el sello editorial «Nube de Tinta», el libro será publicado en lengua inglesa durante el mes de Octubre, mientras que para los hispanohablantes, recibiremos novedades en Noviembre (solo un mes después).
Las obras de John Green han sido traducidas a 54 idiomas con más de 45 millones de ejemplares en todo el mundo, por lo que la rapidez de la traducción para su nuevo trabajo no es una sorpresa.
La protagonista de la historia será Aza Holmes, una joven de dieciséis años que busca pistas sobre la desaparición de un multimillonario fugitivo, mientras lucha con su propia enfermedad mental.
El autor ha descrito este libro como una obra muy personal ya que es la primera vez que escribe sobre el tipo de enfermedad mental que lo ha afectado desde su infancia (trastorno obsesivo compulsivo y ansiedad).
Deja una respuesta